Home > よつば日記 > ウンコ・ハード

ウンコ・ハード

昨日、仕事場の横にコンビニがありまして


駐車場で話し込んでいる男子高校生の会話が


耳に入ったんですよ。




「なぁ、ダイ・ハードってどういう意味だ?」




「さぁ?」




「ハードに死ぬ?」




「どういう死にかただよ・・・・」








ダイ・ハード、私も好きな映画です。


何も考えずに観れるところが大好きなんです(笑)


何気なく口にする、映画のタイトル


確かに意味がわからないものも多いですね。


ダイ・ハード・・・高校生の彼らはどう結論付けたのか・・・






「ハードだから“硬く死ぬ”だな」




「じゃあハードディスクも硬いディスクか」




「英語はわからねぇ」




「ああ、わからねぇな」




彼らはそう言って、がりがり君を食べながら去っていきました。


惜しいですね~。


dieが死ぬってわかったのに・・・・・(笑)


ハード(hard)には、硬いのほかに“難しい”って意味もあるんですよね。


と、これがわかれば簡単に


“死ぬのが難しい”ってことになりますね。


マクレーン的に表現すると


“なかなかくたばらない”てな感じでしょうか。












そう、部屋中に“硬い”●をいっぱいばら撒いてくれています。


まぁ、ウンコ・ソフトがばら撒かれるよりいいのですが^^;


これが出なくなったら出なくなったで


また大変なことになるので


出ていることを、素直に喜ぶことにします(笑)
























確かに・・・しなくてもいい怪我をさせてしまったことを考えると


ついてない兎ですかね・・・。




そういえば、ちょっと前に


以前勤めていた会社の人間と会って話したのですが、


新しくその人の部署へ来た女の子が


さっそくヘマをやらかして


取引先に謝りに行ったんだそうです。


謝りに謝って、だんだん和んできたところで


シックス・センスって映画の話になったらしくて。


そしたら女の子が


「セッ○ス・センス」と言い間違えたそうで・・・。


一瞬時間が止まったらしいですが、


一気に和やかムードに移行したとか。


そんなセンスを問われても困りますが(爆)


その子はしばらく落ち込んでいたみたいですけどね。


今ではそんなことも気にせずがんばっているそうですが


社内では“センス”と呼ばれているとか(笑)




最近私は“珍獣”と呼ばれていますが


なにか?(爆)






↓ぜひ、ポチッ


画像 にほんブログ村 うさぎブログへ 画像

Comments:6

to-min 2008-05-29 (木) 9:17

AGENT: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1) ; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.30; .NET CLR 3.0.04506.648)
死んでたまるか! が邦訳だと聞いたことがあります(嘘8000%)
珍獣(^^; 認めちゃったのねぇ~(核爆)

みみたれしましま 2008-05-29 (木) 22:39

AGENT: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.0.3705; .NET CLR 1.1.4322)
珍獣って。。。(笑)
↑to-minさんのダイハードの邦訳情報、
私も聞いたことがありますよ。

 

学生だった頃、
通訳のクラスの先生が
映画のタイトルを訳しなさい、と
出題されたのが「ダイ・ハード」
私は辞書を駆使して何とか意味をつかみましたが、
友人は「死後硬直」と訳していました(笑)
死ぬ前の話なのに。。。

ぽー 2008-05-29 (木) 23:43

AGENT: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; Media Center PC 5.0; .NET CLR 3.0.04506)
あはっ!
シックスセンス見に行った帰りのレストランで
友人は「シックスナイン楽しかったねー」って
言ってしまったのです。
私、固まりましたよ(汗)
あ、大丈夫ですよね、これ?

ちりめん兎 2008-05-30 (金) 0:35

AGENT: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)
先ほどはブロク訪問ありがとうございました!
珍獣・・・
希少価値が高い方なんですね?

モモ父@部屋うさ 2008-05-30 (金) 1:08

AGENT: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; Media Center PC 5.0; .NET CLR 3.0.04506; Tablet PC 2.0)
僕は,
“dye hard”
なんでもおもっくそ染め抜く,
染色職人の話かと思ってました

 

 

・・・・嘘です。

よつぱぱ 2008-05-31 (土) 17:05

AGENT: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506.30)
★to-minさん

 

死んでたまるか・・・なるほど・・・
それもありですかね(笑)
もう珍獣でいいんです(笑)

 

★みみたれしましまさん

 

珍獣で~す♪(笑)
ほ~、やはり邦題はそれなんですね~。
死後硬直!!それはおもしっろい(爆)
rigor mortisですか・・・
映画で見たことありますね^^;

 

★ぽーさん

 

シックスナインは・・・しかも楽しいなんていっちゃだめです(爆)
固まりますよそれは(爆)
周りの人たちも一瞬時間が止まったに違いありません(笑)

 

★ちりめん兎さん

 

希少価値というとなんか良いものみたいですが
単に変なんです(爆)

 

★モモ父さん

 

なんかそれっぽく聞こえる(笑)
どんな映画なのか見てみたい気もします(笑)

コメントフォーム
情報を記憶する

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry
http://www.yotsuba.tv/blog/2008/05/2181/trackback/
Listed below are links to weblogs that reference
ウンコ・ハード from よつばこ

Home > よつば日記 > ウンコ・ハード

カテゴリー
アーカイブ
うさぎブログ
うさぎのハーネス
4コマまんが
タグでし
こうこく
メール

お名前 (必須)

メールアドレス (必須)

メッセージ本文

RSS Feed

Return to page top